Говори як носій

У багатьох сферах діяльності знання англійської мови є ключовим фактором успіху. Велика частина наукових публікацій, бізнес-комунікацій та професійних зустрічей ведеться англійською, тому вміння говорити мовою дозволить збільшити свій професійний обсяг, розширити коло спілкування та відкриє нові горизонти у різних сферах. 

Ніхто не хоче говорити штучною мовою підручників. Застарілі вирази, які ви можливо пам'ятаєте зі школи, можуть бути абсолютно відірваними від мови, якою користуються носії в побутовому та офіційно-діловому спілкуванні. Хоча досягнення рівня розмовної майстерності носія мови – ціль високого рівня, існує багато невеликих кроків, які ви можете зробити, щоб звучати більше як носій мови.

Працюйте над словниковим запасом

Розширення словникового запасу англійською мовою – це важлива складова процесу вивчення мови, що допомагає покращити комунікативні навички та розуміння співрозмовників. Існує безліч порад щодо того як цього досягнути. 

1. Розширюйте словниковий запас за допомогою читання

Читання є надзвичайно важливою складовою для збільшення словникового запасу будь-якої мови, включаючи англійську. Читаючи, ви можете бачити слова у їх природному середовищі, в контексті речень, діалогів, тематичних текстів тощо, а це надає можливість зрозуміти не тільки окремі слова, але й їх зв'язок у контексті. Тож читання допомагає вам розуміти, як слова використовуються в реальному житті. Якщо читаючи ви маєте за мету розширити свій словниковий запас до рівня носія мови, читати краще сучасну літературу, новини, дописи в соцмережах тощо, оскільки вони збагачені лексикою актуальною для сьогодення.

2. Почерпніть «живу» лексику із сучасних фільмів та відео

Якщо ваш рівень англійської мови невисокий, почніть з перегляду фільмів або відео (з Youtube, TikTok тощо) з англійськими субтитрами, щоб допомогти зрозуміти слова та вирази, які ви чуєте. Спробуйте активно переглядати фільми та відео, звертаючи увагу на вживання нових слів та виразів. Незнайомі слова або фрази, які часто зустрічаються, можна записувати та шукати їх значення чи контекст використання. Після перегляду відтворіть фрази, які ви вивчили, у різних ситуаціях, щоб зрозуміти їхнє вживання та запам'ятати їх.

3. Використовуйте фразеологічні вислови

Слухаючи носіїв мови, ви безсумнівно почуєте декілька незвичайних словосполучень, відомих як фразеологізми, або ідіоми. Складність фразеологізмів у тому, що вони можуть не мати сенсу, якщо їх перекласти на рідну мову буквально. 

• Скажімо вислів «a piece of cake» не має відношення до їжі, бо означає, що щось легко виконати:

The exam was a piece of cake, it didn’t require a lot of effort.

• А вислів «break a leg» не має нічого спільного з травматизмом, оскільки вживається, коли бажають комусь удачі (особливо перед виставою в театрі). Цей фразеологічний вираз можна перекласти як «Щасти!» або «Ні пуху, ні пера!»:

Break a leg Sam, I'm sure your performance will be great. 

У неформальному англійському мовленні такі вислови повсюди, тому розуміти їх конче необхідно, а їх вживання наблизить вас до рівня носія мови.

4. Підучіть фразові дієслова 

Фразові дієслова дуже поширені в англійській мові, особливо в неформальному контексті. Вони складаються з дієслова та одного або декількох прийменників. Фразові дієслова слід сприймати як одне ціле та запам'ятовувати їхнє значення як одного сталого виразу, оскільки значення таких дієслів часто відрізняється від значення окремих слів, з яких вони складаються. 

До прикладу дієслово «look» набуває абсолютно різних значень у  сполученні з різними прийменниками:

• look for – шукати

I’m looking for my glasses. Can you help me?

• look up – шукати (в довідковій літературі)

Look up this word in the dictionary, I don’t know it. 

• look after – доглядати

We have to look after our neighbours' cat while they're away.

• look through – проглянути

Can you look through the report and let me know your opinion?

• look down on – зневажливо відноситися 

He looks down on his mates because he thinks he's better than they are.

5. Ознайомтеся зі сленгом

Так само як і фразеологізми та фразові дієслова, сленг використовується носіями мови майже безсвідомо. Більшість англійських сленгових слів варіюються залежно від регіону та покоління. Їх можна використовувати замість стандартних англійських слів чи фраз, щоб створити відчуття ідентичності та приналежності до певної групи. Хоча сленгові слова можуть бути цікавими, важливо усвідомлювати їхній контекст та вживання, щоб уникнути непорозумінь і образ.

Декілька прикладів сленгових висловів:

• shook – шокований, вражений

I was shook when I read the news.

• basic – нудний, неоригінальний

The design of our house was too basic, so we had to hire another designer.

• on fleek – відпад, клас, кльовий

Her fashion sense is on fleek.

Пам'ятайте, що сленг, як правило, вважається неформальним. Будьте обережні, використовуючи його в професійних ситуаціях.

Наближайте свою вимову та інтонацію до рівня носія англійської мови

Якщо ви намагаєтеся звучати більше як носій англійської мови, важливо не тільки що ви кажете, а і те, як ви це кажете. Існують досить дієві способи, як цього досягнути.

• Дивіться та слухайте англійською

Почати слід з покращення навичок аудіювання, тобто сприйняття на слух. Прослуховування різних акцентів у різних мовців допоможе вам наслідувати їх мовні звичаї та висловлюватися більш вільно в усному мовленні. Перегляд фільмів або прослуховування радіо – чудовий спосіб зануритися в «живу» англійську мову. Таким чином ви покращите навички сприйняття на слух інформації англійською мовою, самі того не помічаючи, копіюватимете звуки,  наголоси, темп мовлення та ритм.

• Говоріть з носіями англійської мови

Носії мови можуть надати модель живої мови, що є ідеальним при вивченні мови. Якщо у вас є можливість подорожувати, це чудово, але не обов’язково їхати за межі своєї країни, щоб поспілкуватися з людиною, яка є носієм англійської мови. Зараз є багато ресурсів, які допоможуть вам знайти англомовного друга, зокрема:
https://www.enginprogram.org

https://episoden.com/signup

https://meetup.com/

https://www.conversationexchange.com/

https://www.mylanguageexchange.com/ 

Взаємодія з носієм мови допоможе вам звернути увагу на особливості вимови та інтонації, а також може бути стимулом у виправленні закоренілих помилок. Жива розмова передбачає негайний зворотний зв'язок, тому якщо ви висловите себе недостатньо чітко, вас можуть не зрозуміти, що стимулює до правильної артикуляції та чіткості у висловлюваннях. 

• Читайте вголос

Читання вголос англійською мовою – це чудовий спосіб працювати над чіткістю вашої вимови. Якщо ви витратили достатньо часу на прослуховування носіїв мови, спробуйте наслідувати спосіб, яким вони говорять. Дозвольте своєму голосу підніматися та падати з природним потоком мовлення. Можна записати своє читання з метою подальшого аналізу та постановки цілей у вимові певних звуків.

Використовуйте скорочення

Носії мови часто використовують скорочення під час розмови. Скорочення утворюється з двох слів, наприклад, «I’m» замість «I am», «shouldn't» замість «should not». Скорочення є неформальними, тому вони добре працюють у невимушених розмовах. Якщо ви не використовуєте скорочення у невимушеній розмові, то будете звучати надто офіційно.

Зруйнуйте мовний бар’єр

На перший погляд завдання не з простих, проте під силу будь-кому, якщо докласти достатньо зусиль та часу, а також обрати правильні техніки для подолання мовного бар'єру.

• Говоріть із собою

Спробуйте говорити із собою вголос англійською мовою, хоч як би божевільно це не здавалося. Вивчивши нову лексику чи граматику англійською мовою, спробуйте використати нові слова та вжити нові граматичні форми у розмові з собою. Можна зробити аудіозапис, потім послухавши, проаналізувати сказане, проте не потрібно занадто фокусуватися на помилках, оскільки для досягнення цілі подолання мовного бар’єру потрібно навчитися не боятися говорити.

• Копіюйте інших

Імітація того як люди говорять – ще одна цікава техніка в покращенні навичок говоріння, яка стосується повторення того, що кажуть інші та як вони це кажуть. Ця техніка допомагає не тільки покращити вимову, інтонацію та збагатити словниковий запас, а ще й подолати страх почути себе англійською мовою.  

Тож:

1. знайдіть  улюблений фільм, відео з Youtube, подкаст тощо;
2. послухайте увесь запис (якщо він короткий) чи сцену, щоб мати загальне уявлення про що йдеться та визначте ключові слова та фрази;
3. повторюйте фрази декілька разів використовуючи субтитри імітуючи інтонацію та вимову;
4. спробуйте відтворити короткий відрізок без субтитрів.

• Знайдіть англомовного співрозмовника

Беззаперечно найкращим варіантом для подолання мовного бар’єру є спілкування. Звісно найкращий ефект буде від спілкування з носієм мови, але не обов'язково, оскільки можна отримати багато переваг від практики мовлення з людьми, які не є носіями. Перш за все ви почуватиметеся більш розкуто, розмовляючи з людьми, які володіють англійською на тому ж рівні, що й ви, бо ви не соромитиметеся робити помилки. 

Вміння говорити англійською мовою може мати значний вплив на вашу особистість, професійний успіх та сприйняття світу, тому його важливість в сучасному світі важко переоцінити. Вміння говорити мовою на рівні носія мови це те, до чого повинен прагнути кожен студент, який вивчає англійську мову.  Це непросто, проте можливо, головне – знайти достатньо часу та мати бажання працювати над удосконаленням своїх мовленнєвих навичок.