Ресурси для самостійного покращення рівня англійської

В наш час знання англійської мови майже всюди є якщо не обов’язковою вимогою, то вагомою перевагою при влаштуванні на роботу. Особливо це стосується сфери IT. Тому обираючи шлях інформаційних технологій перш за все потрібно подбати про гарний рівень англійської. Незалежно від досвіду кожен спеціаліст має постійно покращувати свої знання та вміння у таких напрямках як reading, listening, writing та найголовніше – speaking.

Пропонуємо розглянути основні рекомендації та ресурси для покращення кожного з них.

Reading

Читання є ключовим напрямком у вивченні англійської, хоча й багато хто нехтує ним через брак часу, або нелюбов до читання як такого. Але варто зауважити, що окрім збільшення словникового запасу, постійне читання опосередковано впливає на інші види мовленнєвої діяльності.

Ви запитаєте «Як саме?»

• Використання та розуміння того як працюють слова в контексті. Велика кількість нових слів навряд чи допоможе вам у спілкуванні, так як їх ще потрібно вміти пов’язувати між собою. Так само як і в рідній мові, якщо людина багато читає, це сприяє вивченню нових цікавих оборотів, більш впевненому використанню їх в реальному житті та загальному збагаченню мови.
• Мову легше сприймати на слух, якщо співрозмовник використовує слова та фрази, з якими ви вже знайомі. Тут знов нагадуємо, що книги є найкращим джерелом для поповнення словникового запасу.
• Покращує фокус на сприйманні іноземної мови. Під час читання ви звикаєте до споживання великих обсягів інформації англійською і вже під час прослуховування аудіо або під час розмови із співбесідником набагато легше залишатись зосередженим.
• Для того, щоб перенести нове слово або фразу з пасивного словникового запасу в активний (той, який ми можемо використовувати у розмові), необхідно зустріти його багато раз, бажано в контексті. Постійне читання текстів на певну тематику допоможе не підбирати довго слова під час реальної розмови.
•  Читання в голос допомагає практикувати вимову, швидкість мовлення та лексичний запас.

Не забувайте, що під час підбору придатної літератури, слід обирати найбільш цікаві вам жанри, тематики або формати. Любите комікси – чудово, візуальне оформлення допоможе краще сприймати інформацію; завжди залишаєтесь в курсі останніх новин – новинні ресурси саме для вас; а для шанувальників таємниць і загадок рекомендуємо обирати детективи улюблених авторів, щоб вам точно було важко відірватись до останньої сторінки. 

Окрім цікавої та захоплюючої теми подбайте про те, щоб література була вашого рівня. Як би ви не любили твори Толкіна, маючи початковий рівень, ви тільки зможете втратити будь-яке бажання вивчати англійську. Тому рекомендуємо читати адаптовану літературу, або нескладні твори згідно вашого рівня.

Нарешті ділимось корисними ресурсами з книжками онлайн:

https://openlibrary.org/ – онлайн бібліотека з широким вибором безкоштовних книг;

https://nypl.overdrive.com/ – ще один ресурс, який надає можливість «позичати» книги онлайн;

https://manybooks.net – на даному сайті ви зможете як читати онлайн, так і завантажувати книги на пристрій в різних форматах.

Купуючи друковані англомовні книги, рекомендуємо звернути увагу на адаптовані книги відповідно до рівня володіння мовою та книги з подвійним перекладом.

Корисні застосунки:

• Beelinguapp – гарний додаток, який пропонує безліч різноманітного матеріалу для читання з паралельним перекладом та можливістю одночасного прослуховування. Закріпити пройдений матеріал можливо за допомогою спеціальних ігор, а нові слова додавати у вбудований в додаток словник. На жаль, більшість функцій доступні тільки у преміум версії.
• Apple Books – застосунок для користувачів Apple, що містить мільйони електронних книжок та аудіокниг, зручний інтерфейс та постановку читацьких цілей.
• Google Play Books – аналог попереднього додатка для тих, хто користується Android.
• Kindle – додаток дозволяє читати електронні книги, куплені на Amazon, також більше 1000 найменувань доступні при наявності Amazon Prime.

Listening

Як часто ви ловили себе на думці, що навіть з великим обсягом лексики вам важко розібрати на слух, що вимовляє носій мови, не кажучи про те, що англійською спілкуються не тільки носії, а існує безліч акцентів та інші аспекти, які ускладнюють вам життя при вивченні англійської мови? Рішення є тільки одне – практика, практика і ще раз практика.

Розвиток слухання є базою для комунікації, так як допомагає зрозуміти повідомлення співбесідника. Без цього буде досить складно підтримувати розмову, тому практика сприймання англійської мови на слух є ще одним з ключових напрямів.

Для того, щоб обрати придатний матеріал для навчання, перш за все важливо визначитись з ціллю, яку ви переслідуєте:

• Краще розуміти носіїв.

Носії або native speaker розмовляють дуже швидко і тому, якщо ви не звикли до цього, буде важко одразу пристосуватись до їх темпу.

• Сприймання різних акцентів.

Окрім тренування на слух широкого спектру різних акцентів, що буде також корисно так як ніколи не знаєш з ким доведеться спілкуватись, в першу чергу слід визначитись, на яку саме англійську ви будете орієнтуватись: британську, американську або можливо австралійську. В кожній країні (і навіть в її регіонах) мова значно відрізняється і навіть самі носії часто жартують з приводу того, як важко їм зрозуміти один одного.

• Розширити словниковий запас.  

• Connected speech.

Вміти розбирати на слух та згодом використовувати самому зв’язне мовлення.

Для всіх вищезгаданих цілей, у випадку використання відеоматеріалів, буде корисно підключати англійські субтитри під час перегляду. Таким чином можна синхронізувати те, що ви чуєте з тим, що ви бачите. Особливо це корисно у випадку з Connected speech.

Аудіокниги та подкасти

Spotify – найпопулярніша музична платформа пропонує не тільки пісні улюблених виконавців, але й також подкасти та навіть аудіокниги.

Audible – популярний платний ресурс від Amazon пропонує користувачам аудіокниги та подкасти на будь-який смак. Ресурс доступний у вебформаті та у формі застосунку. З плюсів – широкий асортимент та відмінна якість, з мінусів – обидва види платних підписок є досить дорогими. Якщо ви не запеклий шанувальник аудіокниг та подкастів, який дійсно буде витрачати багато часу на їх прослуховування, то можливо краще звернути увагу на інший варіант.

Радіо – навіть, якщо дехто думає, що епоха радіо в минулому, є багато радіостанцій на різні актуальні тематики, які допоможуть у прокачуванні англійської на слух. Нижче приведено найпопулярніші з них:

•  VoaNews.com – VOA пропонує окремий ресурс саме для вивчення англійської, де ви знайдете цікаві відео та спрощені новини для невисокого рівня: https://learningenglish.voanews.com/
• BBC.co.uk – популярний радіо ресурс пропонує, окрім загальних програм на різні тематики, спеціальні програми для вивчення англійської мови.
• Tunein.com – є платна та безкоштовна версія. До безкоштовної версії входять 100,000 радіостанцій та подкастів. Платна версія пропонує також необмежений доступ до 100,000 аудіокниг.
• NYTTalk.Radio.net – безліч англомовних станцій на актуальні теми.

Netflix – мабуть найкращий вибір для тих, хто любить проводити вільний час з героями улюблених серіалів та хоче поєднати корисне з приємним. Із плюсів – використання англійських та українських субтитрів (рекомендуємо використовувати перші саме для навчання), можливість завантажити відео та подивитись без підключення до інтернету, використання на різних пристроях, великий вибір на будь-який смак. Серед недоліків – платформа є платною.

Youtube

Youtube наразі є величезним джерелом інформації на будь-який смак. Тут ви можете знайти все – від рецептів нових страв, та навчальних матеріалів у сфері QA до відповідей на питання «Що було, якби Земля мала два місяці?». А так як будь-яку цікаву інформацію значно легше знайти на англійській мові – пропонуємо не гаяти час та відкривати ресурс.

Ділимося списком деяких цікавих каналів для навчання і не тільки:

 @Ted – на даному каналі ви можете побачити виступи людей з інноваційними ідеями, які діляться власним досвідом та намагаються змінити світ на краще. Теми виступів мають широкий діапазон: від питань як знайти себе та навчитись бути щасливим до більш глобальних проблем клімату та штучного інтелекту. Окрім виступів на каналі можна знайти цікаві серії присвячені навколишньому світу, суспільству, фінансам, роботі та ін.

@CrashCourse – як і TED, це канал для більш просунутого рівня англійської. Підійде тим, хто вже непогано володіє мовою, але хоче пристосуватись до швидкого розмовного темпу та поповнити словниковий запас та загальні знання на різноманітні цікаві теми. Окремі серії зачіпають теми історії, психології, науки, літератури та багато-багато іншого. А враховуючи те, як викладається інформація – скучно не буде, обіцяємо!

 @Rachel’s English – відмінний ресурс для тих, хто хоче відточити гарну вимову, звучати як носій та робить акцент саме на американській англійській.

 @TheEnglishCoach – канал пропонує цікавий контент з покращення рівня англійської на шляху до вільного володіння, знайомства з Американською культурою та багато порад з приводу навчання і навіть професійного нетворкінгу.

 @papateachme – Learn English with Papa Teach Me це нескучний канал направлений на вивчення граматики, отримання важливого словникового запасу та покращення розмовних навичок. Автор каналу Алі у розважальному форматі викладає англійську доступним і, головне, захоплюючим шляхом.

Вищезгадані канали без сумніву дуже корисні, але не варто забувати, що вам підійде будь-який англомовний ресурс, відповідний вашим інтересам: уроки малювання, в’язання, канали про подорожі, фільми або професійні теми – все це можна знайти англійською на Youtube.

Writing

Якщо ваша робота вимагає багато комунікацій у письмовій формі, листування, ведення документацій, написання постів, новин, різних розсилок, то ключовим фактором у будь-якій мові буде грамотність. Ніхто не захоче мати справи з людиною, листи якої кричать про протилежне. Ніхто не буде мати довіру до компанії в соціальних мережах якої багато помилок, а пунктуація і зовсім відсутня. Для того, щоб допомогти вам покращити письмові навички в англійські мові, ми зібрали деякі дуже корисні ресурси на цю тему:

Grammarly. Якщо ви ще не чули про цей ресурс, то саме час про нього дізнатись. Головна ціль платформи – допомогти у письмовому спілкуванні, вказати на помилки та надати рекомендації щодо написаного тексту. З Grammarly ви можете забути, що таке орфографічні помилки, не боятись використовувати пунктуацію та сміливо викладати думки, спираючись на допомогу ресурсу. Присутня як безкоштовна так і більш розширена версія продукту, веб та мобільна версія, а також розширення для браузера.

https://brians.wsu.edu/common-errors/ – на даному веб-сайті ви зможете знайти найпоширеніші помилки в письмі з поясненнями.

https://www.usingenglish.com/writing/ – ресурс пропонує безліч корисних матеріалів з граматики та статей з покращення письмових навичок.

https://writeandimprove.com/free – інструмент, який допоможе з практикою письмової англійської. Ресурс також допомагає підготуватись до письмової частини міжнародних іспитів.

https://www.reverso.net/spell-checker/english-spelling-grammar/ – безкоштовний інструмент для перевірки правопису та перефразування тексту.

IELTSwithFiona – якщо у майбутньому ви плануєте здавати міжнародний іспит IELTS – рекомендуємо звернути увагу на цей Youtube канал та йому подібні. Тут ви знайдете безліч корисних порад та рекомендацій стосовно складання письмового екзамену, і навчитись оформлювати листи на різні теми, тому ресурс буде корисний і для загального вивчення англійської.

Speaking

Найскладніша, з точки зору набуття, навичка, яка вимагає постійної практики. Але ж де здобути ту саму практику, якщо не знаходишся в мовному оточенні?

Перед тим як представити корисні ресурси для розвитку та практики мовних навичок, нагадаємо, при будь-якому рівні головне – не боятись робити помилки. Звичайно, прагнути до чистої, гарної мови це важливо, але все приходить з часом, тому на етапі навчання головне не перетворити подібний перфекціонізм на перешкоду.

Застосунки:

Lingbe – безкоштовний додаток надає можливість поспілкуватись з носіями мови та отримати зворотній зв’язок стосовно володіння мови, граматики та вимови.

Italki – відома онлайн-платформа, за допомогою якої ви можете знайти репетиторів-носіїв з будь-якої точки планети, подивитись відгуки на них та обрати тих, хто підходить саме вам. Доступні як додаток так і веб версія платформи.

ELSA Speak – гарний вибір для вдосконалення вимови. Штучний інтелект аналізує вашу мову та вказує на над якою частиною слід попрацювати. Особливістю додатка є також відображення результату у процентному відношенні – оцінка того, наскільки вимова звучить близько до вимови носія. Додаток безкоштовний, але з платними додатковими функціями.

Andy – на сьогодні, штучний інтелект не тільки шукає відповіді на запитання, створює зображення по запиту то обробляє фото, але й може бути повноцінним партнером з практики англійської в чаті. За допомогою чат-боту ви зможете поспілкуватись на загальні теми та отримати коментарі щодо зроблених помилок.

Інші корисні додатки на які рекомендовано звернути увагу:

LingQ – додаток допомагає збагатити словарний запас, вивчати мову за допомогою читання та прослуховуючи історії, подкасти, книги. Додаток дозволяє приймати участь у викликах, використовувати щоденні цілі, тим самим створюючи з вивчення мови корисну звичку, полегшуючи процес навчання. Існує як безкоштовна, так і платна версія.

Quizlet – мало хто не чув про цей чудовий ресурс для створення флеш карток, тому, якщо ви ще не встигли спробувати додаток власноруч – це знак спробувати.

Google Arts & Culture – дізнайтеся багато нового зі світу мистецтва та культури англійською, поєднуючи приємне з корисним. Невеликі за обсягом тексти супроводжуються естетичним візуальним контентом.

На прикладі останнього додатка хочемо нагадати, що ви завжди можете знайти цікавий саме вам контент англійською і практикувати її разом з тим, що ви полюбляєте.

Сподіваємось ви змогли знайти у статті корисну інформацію, що допоможе вам у вдосконаленні мовних навичок. Пам'ятайте: не помиляється той, хто нічого не робить.